Centrul Universitar „Bogdan Petriceicu Hasdeu” din Cahul anunță recrutarea și selecția Traducătorului din limba engleza, română și rusă și viceversa, în afara organigramei universității, în cadrul proiectului „Interactive online map topromoting sustainable tourism in Galati County and Southern Development Region of Republic of Moldova”, (CROSSMAP), nr. ROMD00389, după cum urmează:

Perioada de derulare a postului: mai – decembrie 2026

Număr de pagini: 400

Atribuții principale, responsabilități:

• Traducerea documentelor de management și coordonare a proiectului CROSS2MAP (Grand Agreement, Acord de Parteneriat, corespondență oficială cu Secretariatul Comun, Autoritatea de Management, partenerii proiectului, răspunsuri la solicitări de clarificări, notificări oficiale, documente de lucru și comunicări instituționale) din limba română în limba engleză, rusă și viceversa.
• Traducerea documentelor aferente raportării tehnice și financiare în cadrul Programului INTERREG NEXT România–Republica Moldova, inclusiv rapoarte de progres, rapoarte finale, anexe justificative, formulare de monitorizare, documente încărcate în sistemul JEMS și alte documente solicitate de autoritățile programului.
• Traducerea documentelor administrative și financiare ale proiectului (contracte, acte adiționale, procese-verbale, ordine, dispoziții, demersuri, documente contabile și justificative, cereri de rambursare, declarații și alte documente aferente implementării proiectului).
• Traducerea materialelor de comunicare și vizibilitate ale proiectului (ghiduri, pliante, flyerii, comunicate de presă, materiale promoționale, conținut web, prezentări, agende, invitații, rapoarte de eveniment și alte materiale destinate publicului și grupurilor-țintă).
• Revizuirea lingvistică, armonizarea terminologiei și adaptarea traducerilor conform cerințelor Programului INTERREG NEXT România–Republica Moldova și terminologiei specifice domeniului turismului sustenabil și cooperării transfrontaliere.

Cerințe pentru ocuparea postului:

• studii superioare de licență sau master în filologie, limbi străine, traducere și interpretare, relații internaționale, administrație publică sau domenii conexe;
• experiență în proiecte finanțate din fonduri europene constituie un avantaj;
• cunoașterea bună a limbii române, a limbii ruse și a limbii engleze (nivel minim B2);
• cunoașterea terminologiei specifice proiectelor europene și cooperării transfrontaliere constituie avantaj;
• capacitate de redactare și revizuire a documentelor oficiale;
• bun utilizator al aplicațiilor Microsoft Office;
• abilități de comunicare, organizare, atenție la detalii, respectarea termenelor limită;
• disponibilitate pentru participarea la activitățile și evenimentele proiectului.

Modalitatea de depunere a documentelor – dosarele de candidatură (cererea printată, semnată și datată + restul documentelor) vor fi depuse conform calendarului din prezentul anunț, la sediul beneficiarului proiectului, Centrul Universitar „Bogdan Petriceicu Hasdeu” din Cahul, bir. 118, Piața Independenței 1, Cahul sau la adresa de e-mail: sergiu.cornea@adm.usch.md

Calendarul desfășurării procesului de recrutare și selecție:

Informații suplimentare:

Proiectul ROMD00389 – CROSS2MAP este înregistrat în Anexa la HG nr. 448 din 16.07.2025 sub nr. 872113135942 (nr. de ordine 293585). În conformitate cu legislația Republicii Moldova privind proiectele finanțate din asistență externă, serviciile contractate în cadrul proiectului beneficiază de aplicarea cotei zero TVA.

Coordonator de proiect,

Dr. hab., conf. univ. Sergiu CORNEA